Překlad "v plné síle" v Bulharština


Jak používat "v plné síle" ve větách:

Ano, stejně jako každému muži, který miluje Řím a chce ho vidět v plné síle.
Да, за всеки човек, който обича Рим и иска да го види силен.
Creed byl v prvním na zemi, ale vrátil se v plné síle.
В първия рунд Крийд беше на земята. Към края се съвзе.
On... chtěl se vám postavit opět v plné síle, v rovných podmínkách.
Той... искаше да се изправи отново силен пред теб, при равни отношения.
Znovu žádám o povolení vyslat v plné síle průzkumnou hlídku vpravo po křídle.
Още веднъж искам разрешение да разузная десния фланг.
Vrátila jsi se v plné síle jako mimořádná bytost.
Беше възстановена. Ти си по-висше същество.
Lord Voldemort se vrátí. Živý v plné síle.
Лорд Волдемор ще се завърне по-жив от всякога!
Řekl, že je to zpátky v plné síle.
Той каза, че вируса пак е в действие.
Nejlepší bude, když vyčkáme a překročíme řeku v plné síle.
Най-добре да изчакаме, та цялата армия да прекоси заедно.
Vaše práce v Terminálu si žádá, abyste byli v plné síle.
Работата в Терминус ще изисква цялата ви сила.
No prostě, Phil vezl něco na skládku, tak jsem tady, v plné síle.
И така, Фил ще ходи до сметището, а аз съм тук няма лошо в това.
Když jsem zničil trpělivost... korupce se ukázala v plné síle.
Когато счупих търпението... продажниците осъзнаха очевидното.
Čaroděj vám právě předvede své schopnosti v plné síle a od jeho nejdražších se mu nedostane a ni prostého "Óó" nebo "Áá"?
Магьосник демонстрира пълната мощ на силите си, а най-близките му дори не са впечатлени.
Identifikují cíl a vrátí se v plné síle.
Виждат целта и се връщат повече.
Noční hlídka pojede v plné síle proti divokým, Bílým chodcům, a čemukoliv dalšímu tam venku.
Нощният страж ще тръгне срещу диваците, Белите бродници и каквото още има там.
Rozvod ukázal její nejhorší stránky v plné síle.
Разводът ни разкри най-лошата й страна.
Hořící duha v plné síle roztrhá Jotunheim na kusy.
Бифрьост ще расте, докато не разкъса Йотунхайм.
Děti řádí na Halloweenu v plné síle....... a připojili se k partám místních obyvatelů hor.......na 10. výročí Mountain Man Music Festivalu.
Хората пристигат за партито по случай Хелоуин... съпровождан от местните жители... и музикалния фестивал "Планински човек".
Nemůže muž v plné síle složit poklonu krásné dívce?
Не може ли да направя комплимент?
Vzhledem k jeho pověsti je myslím nejlepší, když budeme mít posádku v plné síle.
Като имаме предвид репутацията му, целият гарнизон трябва да е тук.
Nechám tady Melissu ve vaší péči a jestli se jí cokoliv stane, vrátím se v plné síle.
Чуй ме, оставям Мелиса на теб. И ако нещо й се случи, ще се върна с цялата си мощ.
Modlímeseza jejichnávrat, ale bojíme se, žejsmeještěneviděli krutost přírody v plné síle.
Молим се за завръщането им, тъй като се опасявам, че все още не сме видели цялата жестокост на природата.
Máme jen trochu času, než přitáhnou v plné síle.
Имаме малко време преди да дойдат със сила.
Když je v plné síle, neexistuje nic, co by nedokázala.
Когато майка ви е на върха на силите няма нещо, което да не може.
Já to chápu, ale potřebuji tam být v plné síle, tohle není žádná sranda.
Разбирам, но имаме нужда от теб начело. Това не е игра.
Ještě stále nejsem v plné síle.
Все още не съм си върнал силите.
Říkám ti, jestli to skončí tak, že nebude cesty z klece, objeví se v plné síle.
Казвам ти, когато той се досети, че няма изход от клетката, ще се защитава ожесточено.
Vlastně jsem rád, že tě vidím, protože ti můžu říct, že dneska nastoupíme v plné síle.
Радвам се, че си тук, за да мога да ти кажа, че тази сутрин ще сме номер едно.
Vyšleme kavalérii v plné síle, pak je rozdělíme na dvě skupiny
Ще изпратим кавалерията, после ще я разделим на два отряда.
Chtěli jsme se dostat do pevnosti Applu a podívat se pod pokličku, ale tenkrát, když byl Steve Jobs ve vedení a v plné síle, nedalo se s nimi jednat.
Ние бяхме в състояние да нахлуе Apple и да видим нещо, което все още е тайна. Time, когато Стив Джобс е все още на кормилото, тя никога не е работил.
Ten, kdo je za tou zprávou o Loksatu, je pořád tam venku. A v plné síle.
Човекът зад ЛокСат все още е там, жив и здрав.
Nejdříve se svou nemocí bojovala úspěšně, ale v posledních měsících se jí vrátila v plné síle.
Първоначално имаше успех в борбата с болестта си, но се възобнови с пълна сила през последните няколко месеца.
Jsme zpátky v plné síle. Aspoň tak, jak bez Cartera dokážeme být.
Или колкото се може без Картър.
Teď už vím, že to dítě se musí narodit v plné síle.
Сега знам, че това дете Трябва да се родите с цялата си сила.
Vzhledem k tomu, že ledviny nefungují v plné síle, nejsou produkty rozkladu kodeinu zcela odstraněny.
Тъй като бъбреците не работят с пълна сила, разграждащите продукти на кодеина не са напълно елиминирани.
1.2572250366211s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?